Thứ Bảy, 6 tháng 7, 2013

Hướng dẫn cách bảo trì bảo dưỡng đồ nội thất đơn giản, hiệu quả

Hướng dẫn cách bảo trì, bảo dưỡng đồ nội thất
Các hướng dẫn cho bảo trì, bảo dưỡng đồ nội thất là khá đơn giản. Nếu các đồ nội thất được sử dụng một cách khôn ngoan và xử lý cẩn thận, sẽ cần ít nỗ lực bảo dưỡng thường xuyên.

Làm sạch bề mặt

Bảo dưỡng đồ nội thất chỉ có nghĩa là giữ nó sạch sẽ, sử dụng cẩn thận. Đồ gỗ nội thất thường cần được làm sạch chỉ khi có một sự tích tụ của sáp hoặc bụi bẩn.

Trước khi làm sạch gỗ hoặc bề mặt, bước đầu tiên và quan trọng nhất là đánh giá bề mặt và chắc chắn rằng bề mặt là ổn định và không có khuynh hướng bị hư hỏng do việc làm sạch và đánh bóng. Nếu bề mặt không ổn định, đánh bóng có thể đánh bật các phần lỏng lẻo. Bề mặt bị hư hỏng nên được sửa chữa trước khi làm sạch.

Bụi có thể được loại bỏ bằng cách lau bằng một miếng vải ẩm. Vết bẩn khó lau có thể được loại bỏ bằng chất tẩy rửa nhẹ. Điều quan trọng là các giải pháp làm sạch không ảnh hưởng đến bề mặt.

Bề mặt trong tình trạng tốt nhưng tích lũy nhiều bụi có thể được làm sạch một cách cẩn thận bằng máy hút bụi. Sử dụng sức hút thấp nhất và dụng cụ kèm theo như bàn chải tròn. Không để cho kim loại hoặc các bộ phận bằng nhựa cứng của máy hút bụi va chạm bề mặt.

Cách tiếp cận đơn giản này tránh những vấn đề được tạo ra bởi phương pháp phổ biến của việc đánh bóng đồ nội thất - chẳng hạn như thuốc xịt và dầu đánh bóng có thể dẫn đến hư hỏng tích lũy cho đồ nội thất.

Làm sạch ghế nệm

Có thể được thực hiện bằng máy hút bụi với các phụ kiện hỗ trợ kèm theo, bạn có thể tìm mua các loại máy hút bụi và làm sạch đa năng, tham khảo cách sử dụng của nhà cung cấp.

Đồ nội thất kim loại cứng

Một mối quan tâm không ngừng của người chăm sóc đồ nội thất là về phần cứng, bao gồm cả việc xử lý khung, bản lề cửa... Đồ nội thất kim loại có thể được làm bằng đồng, bạc, đồng mạ vàng, phụ thuộc vào phong cách và nơi xuất xứ.

Đồ nội thất kim loại có thể trở nên dơ bẩn và hoen ố bởi việc sử dụng và tiếp xúc với không khí. Trong trường hợp này, đánh bóng có vẻ là phương pháp hữu hiệu nhưng không hẳn là vậy. Một ví dụ phổ biến về thiệt hại bởi việc đánh bóng là đồng, đồng mạ vàng, đánh bóng loại bỏ vàng, làm tổn hại đến bề mặt của một yếu tố điêu khắc đẹp.

Làm sạch phần cứng cẩn thận với một hỗn hợp 50/50 axeton và rượu để loại bỏ bụi bẩn và cặn dầu, cọ sát bằng một bàn chải có lông mềm, sấy và lau sạch bằng vải mềm. Lưu ý dịch vụ đánh bóng có thể làm đồ kim loại nhanh hỏng, vì thường dùng chất tẩy rửa mạnh ăn mòn kim loại.

Thứ Năm, 4 tháng 7, 2013

Những yếu tố tạo nên một máy hút bụi hoàn hảo

Máy hút bụi
Lựa chọn một máy hút bụi có vẻ như là một nhiệm vụ đơn giản. Cách xác định tốt nhất là xem xét việc sẽ thường xuyên sử dụng nó ở đâu, yếu tố quan trọng là địa điểm và tần suất sử dụng máy hút bụi. Không phải tất cả máy hút bụi đều phù hợp với mọi tình huống. Bài viết này xem xét một số yếu tố đi vào sự hiểu biết những gì làm cho một máy hút bụi là hảo sạch cho nhà của bạn.

Người ta thường tin rằng việc lựa chọn máy hút bụi cho gia đình là một vấn đề đơn giản của việc lựa chọn phong cách ưa thích, và rằng tất cả các mô hình cung cấp khả năng hút bụi như nhau. Nhưng điều này là không thực sự đúng, và có một số khía cạnh mà ta nên xem xét trước khi đưa ra sự lựa chọn.

Máy hút bụi Miele (Miele vacuum cleaner) từ lâu đã là một trong những thương hiệu hàng đầu thế giới, với sự hiện diện toàn cầu và thiết lập các tiêu chuẩn cao nhất về thiết kế và đổi mới trong ngành công nghiệp hút bụi.

Có nhiều mô hình thiết kế, máy hút xi lanh hoạt động bằng cách sử dụng thiết kế hình trụ nói chung là nhẹ hơn, di động hơn và linh hoạt hơn. Trong thực tế, nó đã nhanh chóng trở thành sự lựa chọn phổ biến nhất cho những người sống trong ngôi nhà nhỏ, căn hộ. Vì kích thước nhỏ có thể được cất giữ rất dễ dàng, thậm chí được lưu trữ trên kệ trong tủ bình thường hoặc trong tủ đựng đồ cùng với dụng cụ làm sạch khác như bàn chải sàn và giẻ lau sàn.

Tuy nhiên, kích thước khiêm tốn của nó không có nghĩa là kém hiệu quả trong công việc. Nó hoàn toàn thành thạo trong việc xử lý các loại vải nặng như thảm dày và chăn, cũng rất hiệu quả trên sàn gỗ và sàn nhựa vinyl.

Điều này thực sự mang lại lợi thế hơn các máy hút bụi thẳng đứng kích thước lớn và có đủ ánh sáng để thao tác xung quanh một cách dễ dàng, một yếu tố tiện dụng như máy hút bụi cầm tay. Đây là mô hình truyền thống đã được thông qua nhiều thay đổi trong thiết kế qua nhiều thập kỷ.

Những cải tiến trong công nghệ làm cho chất lượng hút bụi ngày nay là rất cao. Không có gì ngạc nhiên, thiết kế thẳng đứng cho phép người vận hành đứng thoải mái trong khi hút bụi thảm hoặc tấm thảm dưới chân. Với túi hút bụi được cài đặt có khả năng nâng công suất lớn hơn. Nhẹ hơn với thiết kế thẳng đứng và rất hiệu quả trong việc hút bụi bẩn. Đặc biệt tốt khi xử lý những tấm thảm dày và thảm sang trọng. Tuy nhiên, không quá tốt trên các bề mặt bằng gỗ và nhựa vinyl, với các dụng cụ kèm theo, vấn đề này có thể được giải quyết tốt. Máy hút bụi cầm tay nhỏ và nhẹ, được thiết kế chính xác cho mục đích sử dụng.

Tính di động mà một mô hình thiết bị cầm tay có nghĩa là nó có thể vươn tới được một số khu vực chật chội và các khe hẹp. Trong thực tế, tính linh hoạt của nó là tuyệt vời, được sử dụng để làm sạch tất cả mọi thứ, từ nội thất xe hơi đến đồ nội thất phòng khách và quần áo trong tủ quần áo.

Lý do cho nhiều mục đích sử dụng này là mức độ vận hành, hiệu quả trong các không gian hẹp. Có thể hút bụi ở một góc rất nhỏ trong một chiếc ghế sofa, hoặc dưới ghế ngồi trong một chiếc xe, mà không cần phải thao tác thêm với vòi, ống mềm và dây điện.

Thiết bị cầm tay sử dụng pin có thể sạc lại, có nghĩa là có thể được sử dụng ở bất cứ nơi nào. Có một số lượng lớn các nhà sản xuất trên thị trường cung cấp các loại máy hút bụi phù hợp với mọi nhà đến mức có thể. Máy hút bụi MIELE nằm trong số những tên tuổi hàng đầu trong ngành công nghiệp này, để cho mỗi gia đình có một mô hình phù hợp.

Tất nhiên, các phụ kiện và dụng cụ kèm theo là rất quan trọng, cho phép làm việc trong các góc hẹp hay trên trần nhà cao một cách hiệu quả, có đầy đủ các loại túi hút bụi để bổ sung cho các cách làm sạch khác nhau.

Tư vấn mua thiết bị, dụng cụ bếp, đồ dùng nhà bếp hiện đại tiện ích

Thiết bị bếp, dụng cụ bếp hiện đại thông minh
Nhà bếp theo thiết kế hiện đại có thể đáp ứng được bất cứ thứ gì bạn muốn từ hình thức, cảm nhận, giá cả, chức năng và hơn nữa. Nghĩ về thời xa xưa, ngọn lửa được thắp lên từ những viên đá đánh lửa, sau đó nhìn quanh một nhà bếp hiện đại để thấy rằng chúng ta rất may mắn có được tất cả các vật dụng xa xỉ, thời đó chúng ta không có nước nóng chảy qua một vòi nước có thiết bị điện làm nóng tức thời.

Khi nhìn lại chúng ta thấy rất nhiều thay đổi và những tiến bộ qua từng thời kỳ đưa chúng ta đến với nhà bếp hiện đại mà chúng ta biết ngày nay. Ngày nay có quá nhiều sự lựa chọn, bạn có thể thích một phong cách thời trang cổ điển giàu cảm xúc hay nhiều phong cách hiện đại để lựa chọn.

Phong cách truyền thống

Gỗ sẽ là một yếu tố quan trọng nếu bạn theo phong truyền thống kinh điển cho nhà bếp của bạn. Các loại bếp này có thể là vô cùng giản dị và thân thiện nhưng có một cảm giác rất ấm áp. Với phong cách này, bạn có thể kết hợp rất nhiều thứ khác nhau, phụ kiện và màu sắc khác nhau mà vẫn ổn, không cần phải lo lắng nhiều về tính đối xứng và những nguyên tắc hoàn hảo.

Phong cách hiện đại

Hiệu quả, đơn giản và cởi mở là ba từ để mô tả một nhà bếp hiện đại. Phong cách này có kiểu thiết kế ít chi tiết, bề mặt sạch sẽ tươi sáng. Ánh sáng là quan trọng và kính được sử dụng nhiều. Loại bỏ các lộn xộn trong nhà bếp và thích hợp với quy trình vệ sinh làm sạch.

Bạn có thể nhận được những gam màu sắc rõ nét sáng tạo nếu bạn muốn, hoặc màu sắc tương phản hoặc rất đơn giản, hoặc thậm chí chỉ là màu trắng cho một cái nhìn cổ điển hơn. Tất cả tùy thuộc vào bạn.

Châu Âu

Nhà bếp phong cách châu Âu là những dây chuyền hiện đại và kiểu dáng đẹp. Tương tự như cái nhìn đương đại, nhưng với nhiều màu sắc và ý tưởng công nghệ cao hơn trong sử dụng. Lộn xộn bị loại bỏ và tính thực tế được đề cao, những thiết kế nhà bếp thiết thực cho việc sử dụng và luôn đảm bảo tính tiện dụng thực tế.

Đá cẩm thạch được sử dụng phổ biến như là đá Granite, những vật liệu thân thiện với môi trường sinh thái được đề cao trong nhà bếp châu Âu.

Phong cách Pháp

Nhà bếp theo phong cách Pháp thường được thiết kế như một phòng gia đình lớn, nên một số thiết bị và đồ nội thất nhà bếp sẽ quá khổ so với nhà bếp của bạn. Các gam màu sắc trông giản dị mà rất tinh tế, ít nhàm chán.

Nhà bếp theo phong cách Pháp là tất cả các màu sắc và cảm nhận về mộc mạc và đất. Có rất nhiều kết cấu trong thiết kế nhà bếp Pháp. Gỗ, gạch hoặc đá granit được sử dụng rất nhiều và bố cục có thể được pha trộn nếu bạn thích.

Tư vấn hướng dẫn cách chọn mua thiết bị bếp, dụng cụ đồ dùng nhà bếp

Vậy bạn có thể thấy, không chỉ là ngọn lửa, nhà bếp hiện đại có thể trở thành bất cứ điều gì bạn muốn phụ thuộc vào ngân sách, sở thích phong cách và mong muốn sử dụng đến mức nào, bằng cách nào. Mỗi phong cách mang lại sự khác biệt duy nhất cho phòng bếp và tất cả các phong cách có thể đạt được với một ngân sách khiêm tốn, hoặc bạn có thể thực hiện tất cả những gì bạn muốn với túi tiền dư giả của mình. Bạn có thể tự mình lên kế hoạch trang bị cho nhà bếp trong mơ của mình hay tham khảo chuyên gia tư vấn chuyên nghiệp từ Modern Life, người hiểu rõ nhu cầu của bạn để thiết lập một bộ nhà bếp hoàn chỉnh hay chỉ là một thiết bị kiểu mới cho bạn.

Nhà bếp từ lâu đã được xem như là một nơi để đến với nhau và tận hưởng chứ không phải chỉ là một nơi để nấu thức ăn. Với các thiết bị hiện đại và những ý tưởng trang bị nhà bếp tuyệt vời, nhà bếp có thể trở thành trung tâm của ngôi nhà.

Thứ Hai, 1 tháng 7, 2013

Bảo trì, bảo dưỡng thiết bị gia dụng, đồ dùng nhà bếp

Bạn có nghĩ rằng nên chăm sóc tất cả mọi thứ mà bạn đã mua được, nếu bạn không tự tay làm được, bạn có thể gọi các dịch vụ bảo dưỡng làm cho bạn.

Làm sạch và chăm sóc các vật dụng một cách thích hợp làm cho mọi thứ mà bạn có hoạt động trơn chu trong một thời gian dài.

Đầu tư tiền mua các thiết bị mới cho nhà của bạn chắc chắn có thể mất nhiều chi phí. Tuy nhiên, nếu bạn chăm sóc các thiết bị, thực hiện một số bảo trì cơ bản hàng năm, giữ cho chúng sạch sẽ, nó sẽ hoạt động tốt và tiết kiệm được năng lượng điện, gas trong thời gian dài.

Dưới đây là một vài lời khuyên bảo trì thiết bị nhà bếp!

Hãy chắc chắn là đã rút phích cắm của các thiết bị trước khi bạn làm sạch chúng!

Tủ lạnh

Làm sạch các cuộn dây ngưng làm lạnh là phần quan trọng nhất của việc bảo trì tủ lạnh. Nó thường nằm thường ở mặt sau/ dưới cùng của tủ lạnh, bạn có thể quét bụi bẩn ra khỏi đó với một cây chổi nhỏ. Ngoài ra, làm sạch tủ lạnh của bạn ít nhất một lần một tuần, bỏ đi các đồ ăn cũ để nó không tạo ra nấm mốc.

Lò vi sóng

Nếu lò vi sóng bám nhiều vết hơi đồ ăn bên trong mà khó lau rửa được, đặt một cốc nước vào và làm nóng cốc nước đó từ 3 - 5 phút, sau đó để cốc nước trong đó thêm vài phút nữa cho hơi nước ngấm vào các vết bẩn, sử dụng miếng xốp hút nước hoặc khăn giấy lau từ trong ra ngoài.

Cách bảo dưỡng điều hòa

Bạn đã biết cách bảo dưỡng máy điều hòa nhiệt độ chuẩn chưa nhỉ, dưới đây là các hướng dẫn cho các bạn cách bảo dưỡng điều hòa nhiệt độ nhanh gọn, đúng cách và an toàn đảm bảo không kém gì thợ, từ đó bạn sẽ tiết kiệm được chi phí đáng kể vào mùa bão giá này nhé.

Để có điều hòa chạy mát và ít tốn điện thì khoảng 2 tuần bạn nên rửa sạch lưới không khí, cách làm cũng hết sức đơn giản bạn chỉ cần bạn tháo mặt dàn điều hòa sau đó gỡ  bỏ tấm lưới ra rồi đem đi vệ sinh nước sạch, chú ý là không dùng nước nóng. Sau đó bạn vẩy khô nước để ráo có thể dùng quạt khô cho nhanh rồi lắp lại như bình thường.

Đối với cục ngoài, bạn có thể dùng bơm áp hoặc dụng cụ phun mạnh nào đó để làm sạch các ngõ ngách của thanh tản nhiệt khỏi các bụi bẩn. Đối với cục nóng ngoài này thì bạn cứ thế làm thôi vì không phải tháo lắp hay hứng nước bẩn.

Trong trường hợp bạn có đủ dụng cụ thì có thể kiểm tra khâu làm lạnh, ga... của điều hòa còn tốt không tuy nhiên do yêu cầu này cần tới thiết bị và kinh nghiệm nên nhiều lúc bạn cần tới các chuyên gia điện lạnh.

Chú ý, nếu khi máy điều hòa của bạn hoạt động thời gian 2-3 năm trở lên rồi thì bước kiểm tra toàn diện máy rất nên làm với các bước kiểm tra chuyên nghiệp, bạn nên thuê chuyên gia lĩnh vực sẽ đảm bảo hơn.

Trong quá trình chạy thử, nếu phát hiện máy có tiếng động lạ thì cần ngắt điện và tìm rõ nguyên nhân. Sau khi vệ sinh xong, để khô lưới lọc và lắp trở lại. Ngoài ra, để máy hoạt động đạt hiệu suất cao, việc kiểm tra lượng gas trong máy là rất cần thiết và nếu thiếu gas thì nên gọi thợ sửa chuyên nghiệp bơm ga để bảo đảm an toàn.

Máy pha cà phê

Trộn 1 phần giấm trắng với 2 phần nước sau đó đổ hỗn hợp vào ngăn chứa nước của máy pha cà phê, bật công tắc cho máy hoạt động. Sau đó làm như vậy với nước sạch 2 - 3 lần bằng nước sạch để làm sạch dấm.

Bảo dưỡng máy giặt như thế nào?

Máy giặt là thiết bị gia dụng phổ biến. Tuy nhiên, để sử dụng đúng cách và hiệu quả thì không phải ai cũng biết. Thỉnh thoảng, máy giặt sẽ “trở chứng” và thay vì gọi thợ sửa, người sử dụng chỉ cần lưu ý một số lỗi thông thường là tiết kiệm được khoản kinh phí đáng kể. Dưới đây là một số lỗi nhỏ hay gặp.

- Thông thường, người dùng sẽ không bao giờ cọ rửa lồng giặt trước khi bắt đầu giặt mẻ quần áo mới. Thói quen này là điều kiện lý tưởng cho nấm mốc và vi khuẩn trong các lỗ thoát nước, kẽ hở máy phát triển khi các cặn bẩn hoặc nước xà phòng còn kẹt lại bên trong. Vì vậy trước khi giặt, bạn nên rửa qua lồng giặt bằng nước hoặc dung dịch xà phòng loãng, sau đó mới cho quần áo vào giặt.

- Thiết lập chế độ chảy tràn cho máy giặt nhưng nước không thoát khỏi ống xả. Tình trạng này có thể là do người dùng cài đặt mức nước thấp hơn bình thường, hoặc áp suất nước thấp hơn bình thường. Khi đó, chỉ cần cài lại mức nước và điều chỉnh lại tỷ lệ cấp nước với mức chuẩn là 15 lít/phút.

- Máy giặt đang hoạt động thì đột ngột dừng lại. Trong trường hợp này, nên kiểm tra xem đã thực hiện đúng qui trình giặt chưa và thử khởi động lại máy một lần nữa. Nếu máy vẫn dừng, có thể kiểm tra lại nguồn điện.

- Máy giặt không thực hiện được chế độ “vắt” thì cần kiểm tra nắp máy đã đóng kín chưa, ống xả có bị nghẽn không, máy có bị nghiêng không và quần áo trong lồng giặt có bị dồn về một phía trong thùng vắt không. Trong trường hợp này nên đậy kín nắp máy, điều chỉnh đồ giặt cho cân bằng, kê máy ngay ngắn và làm thông ống xả nước.

- Máy giặt phát tiếng ồn bất thường khi hoạt động, khi đó nên kiểm tra chân đế xem máy có mất cân bằng hay không.

Các chuyên gia khuyến cáo, để máy giặt được bền thì cần kiểm tra, bảo dưỡng thường xuyên với chu kỳ 6 tháng/lần. Các bộ phận cần được quan tâm nhiều nhất là: hệ thống cấp – thoát nước, hệ thống điện, túi lọc xơ vải, độ khít của các khớp nối…

Nội thất văn phòng nâng cao hiệu quả kinh doanh, công việc

Đồ nội thất văn phòng, bàn, ghế, tủ
Không còn nghi ngờ gì nữa, sức hấp dẫn về hình ảnh của bất cứ doanh nghiệp nào đóng một vai trò quan trọng trong việc tăng doanh số bán hàng của công ty.

Chúng ta đều nhận thức được rằng "Ấn tượng đầu tiên là ấn tượng nhất" - "First Impression is the Last Impression".

Nguyên lý thiết kế, bố trí, sử dụng nội thất văn phòng

Các loại đồ nội thất có trong văn phòng có ảnh hưởng lớn đến tâm trí của các nhân viên cũng như khách đến giao dịch. Đồ nội thất thoải mái và chất lượng chắc chắn tạo nên không khí tích cực để làm việc. Không quan trọng là doanh nghiệp vừa & nhỏ hay là doanh nghiệp lớn, văn phòng được coi là trang bị tốt nếu nó có chức năng thư giãn. Sức khỏe & cảm xúc của nhân viên văn phòng hiện đang là một yếu tố được quan tâm, điều này còn thể hiện hình ảnh đẹp trong mắt khách đến công ty.

Suy thoái kinh tế tạo sức ép lên doanh nghiệp phải cắt giảm các chi phí không cần thiết càng sớm càng tốt. Để khởi động bất kỳ loại hình kinh doanh nào đều không phải là một trò chơi. Bạn cần phải quan tâm đến từng việc đơn lẻ/ từng chi tiết để vận hành một tổ chức suôn sẻ.

Tuy nhiên, bạn không thể bỏ qua chất lượng của nội thất văn phòng. Cài đặt đúng loại ghế văn phòng, bàn, ghế sofa, phòng làm việc và nhiều hơn nữa đến mức có thể để chuyển đổi văn phòng của bạn thành phong cách chuẩn mang lại hiệu quả mà không làm ảnh hưởng đến túi tiền. Nó sẽ giúp bạn hoàn thành mục tiêu mà không cần phải quá nỗ lực, nỗ lực của bạn cũng như của các nhân viên còn cần cho nhiều việc khác.

Mọi người dành phần lớn thời gian của họ tại nơi làm việc, nên chắc chắn rằng họ cần có môi trường làm việc tốt với nội thất văn phòng thoải mái. Nó không chỉ là một phần của trang trí văn phòng mà còn tăng giá trị thẩm mỹ cho tổ chức của bạn.

Nó không chỉ tạo nên cái nhìn chuyên nghiệp mà còn ảnh hưởng lớn đến các nhân viên cũng như khách tham quan văn phòng. Ngày nay, nội thất hiện đại thường là hấp dẫn và sử dụng ít không gian. Bạn sẽ vui mừng khi thấy rằng có nhiều loại khác nhau về thiết kế, màu sắc, hình dạng và kích thước để lựa chọn.

Điều tốt nhất về nội thất văn phòng là tạo nên phong cách duy nhất cho toàn bộ văn phòng. Hơn nữa, nó có thể phù hợp với các loại sơn cũng như các phong cách trang trí văn phòng. Đồ nội thất cung cấp nhiều tiện ích, độ bền cũng như sức mạnh cho người lao động. Nó đảm bảo rằng các nhiệm vụ được thực hiện một cách hiệu quả. Đồ nội thất chất lượng tốt luôn làm hài lòng thị giác. Hơn nữa, nếu bạn thấy các nhân viên phàn nàn về các vấn đề sức khỏe như đau lưng, đau cổ hoặc đau cổ tay thì đã đên lúc cần nội thất văn phòng chất lượng cao càng sớm càng tốt.

Ngồi thẳng nhiều giờ trong phòng làm việc không phải là việc dễ chịu. Ngày nay, nội thất văn phòng được làm ra trong mối quan tâm đến sức khỏe của người làm việc. Khi cảm thấy thoải mái và hạnh phúc, các nhân viên có kết quả tốt hơn trong công việc của họ. Nó chắc chắn sẽ đảm bảo năng suất tối đa cho tổ chức của bạn. Đó là giá trị để đầu tư vào các sản phẩm văn phòng như bàn làm việc, ghế ngồi và nhiều hơn nữa. Hãy tìm một số đại lý nổi tiếng, nơi sẽ cung cấp đồ nội thất tuyệt vời này, họ sẽ đề xuất chi phí hiệu quả.